The Irish comic, writer, filmmaker, and actor (best known in North America as the love interest’s interloping flatmate in the zombie comedy Shaun of the Dead) hops across the pond for an evening of wry observational comedy.